1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia] 2 00:00:10,810 --> 00:00:11,440 Wang Lei, 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,400 apakah kamu mengambil Feng Luan menjadi istrimu 4 00:00:15,150 --> 00:00:17,190 Melewati sukar dan mudah, 5 00:00:17,770 --> 00:00:19,390 melalui orang kaya dan orang miskin, 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,150 melalui penyakit dan bencana. 7 00:00:21,810 --> 00:00:22,900 Apa pun yang terjadi, 8 00:00:23,730 --> 00:00:25,560 maukah kamu selalu ada untuk Feng Luan 9 00:00:26,020 --> 00:00:26,980 dan melindunginya? 10 00:00:27,560 --> 00:00:28,190 Saya bersedia. 11 00:00:29,810 --> 00:00:30,390 Bagus. 12 00:00:30,570 --> 00:00:31,600 Sekarang kamu bisa memasang cincin itu 13 00:00:31,940 --> 00:00:32,770 di jari pengantinmu. 14 00:01:45,400 --> 00:01:48,220 Pelarian Hiu 15 00:01:52,860 --> 00:01:53,610 Selamat pagi semuanya. 16 00:01:54,229 --> 00:01:55,979 Selamat datang di berita pagi hari ini. 17 00:01:56,640 --> 00:01:57,900 Mari kita ke bagian utama program hari ini. 18 00:01:58,430 --> 00:02:00,560 Topan bertekanan rendah yang terbentuk akibat topan tahun ini 19 00:02:00,730 --> 00:02:02,020 jauh lebih lemah dibandingkan tahun lalu. 20 00:02:02,440 --> 00:02:03,930 Jadi ada lebih banyak sinar matahari. 21 00:02:04,350 --> 00:02:05,560 Iklim yang tidak normal 22 00:02:05,680 --> 00:02:06,850 akan menghasilkan sejumlah besar burung migran 23 00:02:06,980 --> 00:02:08,190 pergi ke utara lebih awal. 24 00:02:09,190 --> 00:02:09,770 Baru-baru ini, 25 00:02:10,020 --> 00:02:11,480 dua paus pembunuh lagi 26 00:02:11,480 --> 00:02:12,940 terdampar di pantai. 27 00:02:13,390 --> 00:02:14,980 Ini merupakan kasus keempat 28 00:02:15,110 --> 00:02:16,190 dari paus yang terdampar 29 00:02:16,190 --> 00:02:17,280 pada bulan Mei tahun ini. 30 00:02:18,400 --> 00:02:19,310 Beberapa ahli mengemukakan 31 00:02:19,480 --> 00:02:21,270 bahwa hal ini berkaitan dengan perubahan medan magnet 32 00:02:21,360 --> 00:02:22,940 disebabkan oleh sedikit tekanan lempeng samudera. 33 00:02:23,520 --> 00:02:24,480 Tapi gerakan-gerakan itu 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,190 tidak akan memberikan pengaruh apa pun pada tanah tersebut. 35 00:02:27,560 --> 00:02:29,020 Beberapa ahli geologi Jepang menyatakan 36 00:02:29,190 --> 00:02:30,270 bahwa rangkaian fenomena abnormal ini 37 00:02:30,270 --> 00:02:31,610 dalam sebulan terakhir 38 00:02:31,770 --> 00:02:33,020 merupakan awal terjadinya gempa bumi besar. 39 00:02:33,520 --> 00:02:34,770 Namun, pejabat pariwisata Thailand 40 00:02:34,770 --> 00:02:35,690 menentang pandangan ini. 41 00:02:36,020 --> 00:02:37,560 Mereka menyebutnya sebagai perubahan biasa 42 00:02:37,730 --> 00:02:39,070 disebabkan oleh pasang surut musiman. 43 00:02:40,150 --> 00:02:41,610 Kedua pihak 44 00:02:41,610 --> 00:02:42,570 bahkan berdebat tentang hal itu secara online. 45 00:02:42,900 --> 00:02:44,480 Selanjutnya mari kita lihat lebih detailnya. 46 00:03:18,020 --> 00:03:19,020 Begitu banyak burung. 47 00:03:55,350 --> 00:03:55,860 Wang Lei! 48 00:03:56,680 --> 00:03:57,310 Berhenti disitu! 49 00:03:58,230 --> 00:04:00,310 Akhirnya aku mendapatkanmu hari ini! 50 00:04:00,690 --> 00:04:01,190 Wang Lei! 51 00:04:03,560 --> 00:04:04,110 Wang Lei! 52 00:04:06,190 --> 00:04:07,020 aku melihatmu! 53 00:04:07,020 --> 00:04:07,680 Keluar dari sana! 54 00:04:08,680 --> 00:04:09,230 Wang Lei! 55 00:04:10,310 --> 00:04:11,610 aku akan menangkapmu! 56 00:04:13,810 --> 00:04:14,440 Wang Lei! 57 00:04:15,440 --> 00:04:16,230 Berhenti di situ, Wang Lei! 58 00:04:16,480 --> 00:04:17,529 Anda tidak membayar saya kembali 59 00:04:17,529 --> 00:04:18,269 dan sekarang kamu bahkan mencuri kapalku! 60 00:04:18,269 --> 00:04:19,279 Beraninya kamu? 61 00:04:19,890 --> 00:04:20,680 Kembali! 62 00:05:05,440 --> 00:05:06,520 Ini akan menjadi pertama kalinya bagimu 63 00:05:06,520 --> 00:05:08,430 untuk merasakan nikmatnya menyelam di laut. 64 00:05:08,940 --> 00:05:10,150 Berbeda dengan di kolam sebelumnya, 65 00:05:10,320 --> 00:05:11,270 kamu akan merasakannya 66 00:05:11,480 --> 00:05:12,320 pesona laut. 67 00:05:13,810 --> 00:05:15,100 Ingat apa yang aku ajarkan padamu, 68 00:05:15,100 --> 00:05:16,820 keseimbangan tekanan telinga dan daya apung netral. 69 00:06:33,980 --> 00:06:34,940 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 70 00:06:35,400 --> 00:06:35,850 Saya baik-baik saja. 71 00:06:39,940 --> 00:06:40,480 Sialan kamu! 72 00:06:40,600 --> 00:06:41,440 Apakah menyenangkan? 73 00:06:41,810 --> 00:06:43,070 Apa kamu tidak mendengarku tertawa tadi? 74 00:06:43,810 --> 00:06:44,520 Karena itu tidak menyenangkan, 75 00:06:45,100 --> 00:06:45,860 kenapa aku harus tertawa? 76 00:06:48,100 --> 00:06:48,570 Meminta maaf! 77 00:06:50,780 --> 00:06:51,390 Meminta maaf? 78 00:07:03,020 --> 00:07:05,020 Tidak mungkin bagiku untuk meminta maaf. 79 00:07:05,270 --> 00:07:06,560 Anda tidak akan pernah bisa merasakan kebahagiaan orang kaya 80 00:07:08,060 --> 00:07:09,690 sepanjang hidupmu. 81 00:07:10,980 --> 00:07:12,810 Apa yang kamu lihat? Semangat! 82 00:07:35,640 --> 00:07:37,150 Senang berkenalan dengan Anda. 83 00:07:37,860 --> 00:07:39,730 Silakan istirahat dulu di lobi. 84 00:07:39,730 --> 00:07:40,610 Terima kasih. 85 00:07:47,360 --> 00:07:49,600 Kamu sangat seksi. Selamat datang! 86 00:07:49,600 --> 00:07:50,650 Terima kasih. 87 00:07:51,020 --> 00:07:52,520 Selamat datang. 88 00:07:52,980 --> 00:07:54,690 Kami sudah menyiapkan minuman untuk Anda. 89 00:07:56,900 --> 00:07:57,730 Selamat datang. 90 00:07:57,730 --> 00:07:59,060 Nanti kami bantu check in. 91 00:08:01,230 --> 00:08:02,070 Selamat datang. 92 00:08:02,070 --> 00:08:03,280 Ayo, ambil fotoku. 93 00:08:03,560 --> 00:08:04,980 Kenapa kamu selalu minta difoto? 94 00:08:04,980 --> 00:08:06,770 Saya muak dengan itu. 95 00:08:07,640 --> 00:08:08,310 Keju. 96 00:08:09,480 --> 00:08:10,350 Menjadi lebih bahagia! 97 00:08:12,400 --> 00:08:13,520 Oke, ini dia. 98 00:08:13,520 --> 00:08:15,100 Selamat datang! Selamat datang! 99 00:08:15,100 --> 00:08:16,190 Tunggu aku! 100 00:08:17,770 --> 00:08:19,600 Terima kasih. Silakan lewat sini. 101 00:08:20,690 --> 00:08:21,270 Bos Su! 102 00:08:22,860 --> 00:08:23,650 Jangan panggil aku seperti itu. 103 00:08:24,110 --> 00:08:25,190 Saya bukan bos. 104 00:08:25,350 --> 00:08:26,190 Anda! 105 00:08:26,190 --> 00:08:26,730 Tidak… 106 00:08:26,820 --> 00:08:27,980 Bos Su, maafkan aku. 107 00:08:28,270 --> 00:08:29,190 Aku tahu aku terlambat. 108 00:08:29,520 --> 00:08:29,980 Bos Su! 109 00:08:29,980 --> 00:08:30,730 Hentikan itu… 110 00:08:30,980 --> 00:08:31,810 Jangan gagap. 111 00:08:37,610 --> 00:08:40,030 Kamu berbau alkohol pagi-pagi sekali. 112 00:08:40,100 --> 00:08:40,610 Wang Lei, 113 00:08:41,020 --> 00:08:42,600 apakah kamu masih menginginkan gajimu bulan ini? 114 00:08:44,059 --> 00:08:44,730 Bos Su! 115 00:08:45,110 --> 00:08:46,520 Izinkan saya menjelaskannya! 116 00:09:19,110 --> 00:09:20,070 Segelas sampanye, terima kasih. 117 00:09:30,770 --> 00:09:31,690 Ayo! 118 00:09:49,150 --> 00:09:50,650 Hei, cantik, nikmatilah! 119 00:09:53,230 --> 00:09:55,820 Halo! Kamu cantik! 120 00:09:55,820 --> 00:09:56,480 Kamu baik! 121 00:09:56,480 --> 00:09:57,520 Anda bersenang-senang. 122 00:09:57,980 --> 00:09:58,730 OKE. 123 00:10:04,270 --> 00:10:05,810 Perhatikan baik-baik semuanya. 124 00:10:05,810 --> 00:10:07,060 Jika terjadi sesuatu 125 00:10:07,060 --> 00:10:08,640 di pesta penyambutan malam ini, 126 00:10:09,400 --> 00:10:10,850 kamu akan dipecat. 127 00:10:11,020 --> 00:10:11,640 Memahami? 128 00:10:11,900 --> 00:10:12,940 Yakinlah, Bos Su. 129 00:10:13,600 --> 00:10:14,530 Aku bersumpah demi hidupku 130 00:10:14,980 --> 00:10:16,020 bahwa tidak akan terjadi apa-apa 131 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 di pesta malam ini. 132 00:10:17,610 --> 00:10:18,280 Bos Su, 133 00:10:19,310 --> 00:10:20,640 tolong jangan potong gajiku bulan ini. 134 00:10:21,030 --> 00:10:22,190 Krediturnya bahkan pergi ke tempat saya tinggal. 135 00:10:22,310 --> 00:10:23,730 Saya hampir gagal mencapai tujuan saya di sini. 136 00:10:28,100 --> 00:10:29,280 Lihat pria di sana itu? 137 00:10:30,680 --> 00:10:31,610 Dengar, 138 00:10:31,980 --> 00:10:34,440 dia adalah tuan kecil dari Jaringan Hotel Saint Laurent, 139 00:10:34,730 --> 00:10:36,810 yang datang ke sini khusus untuk penyelidikan dan akuisisi. 140 00:10:38,690 --> 00:10:41,060 Berperilakulah baik hari ini, 141 00:10:41,980 --> 00:10:44,150 dan layani tuan kecil ini dengan baik. 142 00:10:44,570 --> 00:10:46,650 Jika Anda mengacaukan akuisisi, 143 00:10:47,810 --> 00:10:49,600 kamu tidak akan pernah mampu membayarku kembali. 144 00:10:49,600 --> 00:10:50,230 Mengerti? 145 00:10:50,770 --> 00:10:52,350 Jangan khawatir, Bos Su. 146 00:10:53,310 --> 00:10:54,520 Saya berjanji tidak akan terjadi apa-apa. 147 00:10:58,650 --> 00:10:59,560 Wang Lei, 148 00:11:00,520 --> 00:11:01,730 minum lebih sedikit alkohol, 149 00:11:01,730 --> 00:11:03,150 dan kamu bisa mendapatkan segalanya. 150 00:11:03,680 --> 00:11:04,610 Kalau bukan karena itu 151 00:11:04,610 --> 00:11:06,100 mendiang keponakanku, aku… 152 00:11:07,110 --> 00:11:07,850 Baiklah… 153 00:11:09,600 --> 00:11:10,350 Ingat, 154 00:11:10,930 --> 00:11:12,020 jangan lagi meminum anggurku lagi! 155 00:11:13,350 --> 00:11:15,150 Tuan Sang Ni! 156 00:11:16,850 --> 00:11:18,480 Apakah kamu sudah cukup bersenang-senang hari ini? 157 00:11:19,810 --> 00:11:20,850 Ayo! 158 00:11:51,900 --> 00:11:53,360 Bersihkan air liurmu. 159 00:11:55,860 --> 00:11:56,350 Lisa? 160 00:11:59,230 --> 00:12:00,190 Anda lihat 161 00:12:00,640 --> 00:12:01,190 berbeda hari ini. 162 00:12:02,190 --> 00:12:03,440 Kamu juga. 163 00:12:06,810 --> 00:12:07,810 Tidak ada uang untuk sewa? 164 00:12:08,860 --> 00:12:10,100 Dan tidak ada uang untuk membeli alkohol? 165 00:12:10,940 --> 00:12:12,480 Jika tidak, Anda tidak akan berpakaian sopan. 166 00:12:13,270 --> 00:12:14,730 Pikirkan kata-katamu! 167 00:12:16,850 --> 00:12:17,560 Kerjakan pekerjaanmu, 168 00:12:18,140 --> 00:12:18,860 dan jangan mencoba minum anggur secara sembunyi-sembunyi. 169 00:12:19,480 --> 00:12:20,400 Jika ditemukan oleh Bos Su, 170 00:12:21,070 --> 00:12:22,350 gajimu akan dipotong lagi. 171 00:12:24,150 --> 00:12:24,610 saya… 172 00:12:26,640 --> 00:12:28,230 Baiklah, bekerja! 173 00:12:40,320 --> 00:12:41,400 Bagaimana perasaanmu hari ini, 174 00:12:41,400 --> 00:12:42,280 Tuan Sang Ni? 175 00:12:42,730 --> 00:12:44,270 Tuan Sang Ni, 176 00:12:44,520 --> 00:12:46,150 lingkungan di sini sangat bagus. 177 00:12:46,150 --> 00:12:46,610 Lihat! 178 00:12:47,600 --> 00:12:48,180 Lihat ke sana! 179 00:12:48,850 --> 00:12:49,320 Tuan Sang Ni… 180 00:12:49,320 --> 00:12:49,980 Kesal. 181 00:12:55,610 --> 00:12:56,480 Hei, cantik. 182 00:12:58,190 --> 00:12:59,150 Ada apa lagi? 183 00:12:59,900 --> 00:13:00,940 Maaf atas apa yang kulakukan sebelumnya. 184 00:13:01,110 --> 00:13:01,810 aku membuatmu takut, 185 00:13:02,190 --> 00:13:03,070 jadi aku di sini 186 00:13:03,480 --> 00:13:04,230 khusus untuk meminta maaf. 187 00:13:09,100 --> 00:13:09,520 Apa? 188 00:13:11,270 --> 00:13:12,530 Sudah terlambat untuk meminta maaf. 189 00:13:12,770 --> 00:13:13,530 Kenapa kamu tidak melakukannya lebih awal? 190 00:13:14,930 --> 00:13:16,190 Saya meminta maaf kepada si cantik. 191 00:13:17,310 --> 00:13:18,060 Dan apa hubungannya denganmu? 192 00:13:18,890 --> 00:13:19,770 Dia istriku! 193 00:13:19,890 --> 00:13:21,020 Tentu saja itu ada hubungannya denganku! 194 00:13:24,350 --> 00:13:26,140 Gelas itu milikmu 195 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 hanya karena kamu memegangnya? 196 00:13:32,400 --> 00:13:33,780 Sekarang sudah jatuh ke tanah. 197 00:13:34,320 --> 00:13:35,110 Apakah itu masih milikmu? 198 00:13:36,350 --> 00:13:37,930 Bisakah Anda menyimpannya di tangan Anda sepanjang waktu? 199 00:13:41,430 --> 00:13:41,890 kamu… 200 00:13:47,930 --> 00:13:48,520 Sayang! 201 00:13:50,140 --> 00:13:50,680 Sayang! 202 00:13:51,520 --> 00:13:52,820 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 203 00:14:17,150 --> 00:14:17,940 Apa yang telah terjadi? 204 00:14:18,520 --> 00:14:20,110 Saya tidak tahu! 205 00:14:20,110 --> 00:14:21,390 Ini aneh. 206 00:14:21,390 --> 00:14:21,930 Membuatku takut. 207 00:14:21,930 --> 00:14:22,690 Hai! Setiap orang! 208 00:14:22,980 --> 00:14:23,860 Tidak apa-apa. 209 00:14:23,860 --> 00:14:24,610 Dengar, 210 00:14:24,980 --> 00:14:26,690 sering terjadi gempa bumi di laut ini. 211 00:14:26,770 --> 00:14:27,570 Itu jauh dari kita. 212 00:14:27,940 --> 00:14:29,270 Jangan khawatir dan bersantailah! 213 00:14:29,440 --> 00:14:31,230 Mari terus bersenang-senang! 214 00:14:31,480 --> 00:14:32,810 DJ, hentikan iramanya! 215 00:14:33,020 --> 00:14:34,680 Berlangsung! Teruslah bermain! 216 00:14:58,820 --> 00:15:00,190 Pergi ke sana jika Anda ingin melompat ke laut. 217 00:15:02,360 --> 00:15:03,650 Jangan menghalangi pandanganku di sini. 218 00:15:05,230 --> 00:15:07,680 Aku tahu kamu di sini bermalas-malasan. 219 00:15:07,770 --> 00:15:09,100 Kata-katamu sangat kasar! 220 00:15:17,070 --> 00:15:19,520 Mengapa ponsel saya tidak ada sinyal lagi? 221 00:15:20,520 --> 00:15:21,820 Menara sinyal di pulau itu selalu tidak berfungsi. 222 00:15:21,940 --> 00:15:22,520 Itu normal. 223 00:15:29,190 --> 00:15:30,070 Anda! 224 00:15:31,610 --> 00:15:33,060 Pantas saja Anda tidak bisa menemukan pacar. 225 00:15:33,430 --> 00:15:33,820 kamu… 226 00:15:34,900 --> 00:15:35,810 Pria mana yang berani menikah denganmu? 227 00:15:36,600 --> 00:15:37,360 Aku, Lisa Chen, 228 00:15:37,360 --> 00:15:38,770 bukanlah wanita yang mudah. 229 00:15:39,190 --> 00:15:39,980 Selain itu, 230 00:15:40,650 --> 00:15:41,860 Sendirian berarti kebebasan. 231 00:15:42,680 --> 00:15:43,400 Cukup bagus. 232 00:15:45,900 --> 00:15:47,020 Saya hampir percaya apa yang Anda katakan. 233 00:15:48,360 --> 00:15:49,600 Lalu siapa yang ingin kamu tolong 234 00:15:49,900 --> 00:15:51,110 dengan berpakaian 235 00:15:51,650 --> 00:15:52,480 dengan pakaian mewah seperti itu? 236 00:15:53,730 --> 00:15:54,230 Apa? 237 00:15:54,820 --> 00:15:55,640 Bukankah orang itu adalah kamu? 238 00:15:56,030 --> 00:15:56,610 Berhenti. 239 00:15:57,570 --> 00:15:58,600 Saya tidak berani menjadi orang itu. 240 00:15:58,900 --> 00:16:00,600 aku lemah, 241 00:16:01,190 --> 00:16:02,690 dan aku ingin hidup lebih lama lagi. 242 00:16:02,770 --> 00:16:03,890 Apa yang kamu bicarakan? 243 00:16:11,770 --> 00:16:12,560 Cukup bicara tentang aku. 244 00:16:13,270 --> 00:16:13,810 Jadi bagaimana denganmu? 245 00:16:14,650 --> 00:16:15,680 Tidak ada yang menarik. 246 00:16:17,310 --> 00:16:18,560 Terus minum seperti ini? 247 00:16:20,150 --> 00:16:21,970 Sekarang karena masalah itu, 248 00:16:22,850 --> 00:16:23,930 mantan juara selam bebas 249 00:16:24,650 --> 00:16:25,600 bahkan tidak akan melompat ke air lagi. 250 00:16:30,270 --> 00:16:31,480 Jadi apa? 251 00:16:32,570 --> 00:16:34,650 Sekarang saya bekerja dari matahari terbit hingga terbenam. 252 00:16:35,650 --> 00:16:36,480 Bukankah ini 253 00:16:37,730 --> 00:16:38,820 tentang apa hidup ini? 254 00:16:39,650 --> 00:16:41,430 Aku tahu kamu masih belum bisa melupakannya. 255 00:16:42,900 --> 00:16:44,690 Kalau tidak, pria sombong sepertimu 256 00:16:45,730 --> 00:16:47,270 tidak akan puas tinggal di pulau ini. 257 00:17:01,770 --> 00:17:02,520 Bagus. 258 00:17:02,980 --> 00:17:04,150 Aku akan menghentikannya. 259 00:17:04,900 --> 00:17:05,640 Mari kita minum saja. 260 00:17:52,650 --> 00:17:53,270 Apa yang sedang kamu lakukan? 261 00:17:53,530 --> 00:17:54,310 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mengantarkan makanan laut 262 00:17:54,310 --> 00:17:55,020 ke pintu belakang? 263 00:17:55,140 --> 00:17:56,020 Mengapa kamu di sini? 264 00:17:56,190 --> 00:17:56,890 Pergilah! 265 00:17:57,020 --> 00:17:57,820 Mobil tidak bisa lewat. 266 00:17:58,190 --> 00:17:58,980 Semua hal tentang pesta biliar tadi malam 267 00:17:58,980 --> 00:18:00,190 telah menghalangi jalan. 268 00:18:01,180 --> 00:18:02,180 Kekacauannya belum dibersihkan? 269 00:18:02,810 --> 00:18:04,690 Wang Lei! itu! 270 00:18:05,310 --> 00:18:05,730 Baiklah, baiklah. 271 00:18:05,730 --> 00:18:06,440 Pindahkan mereka ke belakang! 272 00:18:06,810 --> 00:18:07,230 Ke belakang! 273 00:18:07,560 --> 00:18:08,190 Hati-hati. 274 00:18:09,230 --> 00:18:09,940 Lakukan saja pekerjaanmu! 275 00:18:11,570 --> 00:18:13,320 Sampai jumpa lagi. 276 00:18:13,560 --> 00:18:14,350 Mobil yang saya sambut akan segera tiba. 277 00:18:14,350 --> 00:18:16,350 Di mana pria tangguh yang merayuku itu? 278 00:18:17,680 --> 00:18:18,140 Sayang, 279 00:18:18,310 --> 00:18:19,440 itu karena kamu berpakaian sangat provokatif. 280 00:18:19,770 --> 00:18:21,560 Itu karena saya karismatik. 281 00:18:21,940 --> 00:18:22,520 Tentu saja. 282 00:18:22,730 --> 00:18:24,020 Kecantikan dan pesonamu sudah cukup 283 00:18:24,180 --> 00:18:24,940 membuat bulan bersembunyi dan bunga merasa malu. 284 00:18:27,060 --> 00:18:27,930 Apa? 285 00:18:29,810 --> 00:18:31,310 Aku mungkin meninggalkan ponselku di kamar. 286 00:18:32,150 --> 00:18:34,020 Kemudian kembali untuk mengambilnya. 287 00:18:35,390 --> 00:18:35,810 Saya akan segera kembali. 288 00:18:37,150 --> 00:18:37,860 Bagaimana saya bisa menikah 289 00:18:37,860 --> 00:18:38,980 pecundang sepertimu... 290 00:18:39,770 --> 00:18:40,350 Sayang. 291 00:19:52,190 --> 00:19:52,780 Lisa. 292 00:19:54,020 --> 00:19:54,560 Lisa! 293 00:20:03,430 --> 00:20:04,110 Berlari! 294 00:20:26,980 --> 00:20:27,900 Berlari! Sekarang! 295 00:21:34,180 --> 00:21:34,850 Terima kasih. 296 00:21:35,940 --> 00:21:36,440 Tidak apa-apa. 297 00:21:40,860 --> 00:21:41,730 Ayah, ayolah! 298 00:21:44,570 --> 00:21:45,150 Pelatih! 299 00:21:46,850 --> 00:21:48,530 Terima kasih Tuhan, kamu masih hidup. 300 00:21:49,860 --> 00:21:51,310 Apakah ada orang lain? 301 00:21:52,350 --> 00:21:53,100 Ayahku dan aku. 302 00:21:53,270 --> 00:21:53,770 Di sana! 303 00:21:54,030 --> 00:21:55,310 Ada dua orang di sana! 304 00:21:56,810 --> 00:21:57,180 Aku! 305 00:21:57,180 --> 00:21:58,270 aku di sini! 306 00:21:58,900 --> 00:21:59,860 Hanya kalian? 307 00:22:03,680 --> 00:22:05,150 Apa yang telah terjadi? 308 00:22:06,190 --> 00:22:06,810 Ini adalah gempa bumi. 309 00:22:07,390 --> 00:22:08,480 Gempa tersebut menimbulkan tsunami. 310 00:22:09,390 --> 00:22:11,110 Mengapa kami belum menerima peringatan apa pun? 311 00:22:11,690 --> 00:22:13,100 Gempa tersebut membuat menara sinyal runtuh. 312 00:22:13,610 --> 00:22:14,680 Kami tidak memiliki sinyal di pulau ini sekarang. 313 00:22:16,430 --> 00:22:18,230 Jadi akankah seseorang datang untuk menyelamatkan kita? 314 00:22:18,600 --> 00:22:20,060 Jika mereka datang menyelamatkan kita, itu akan terjadi besok. 315 00:22:20,530 --> 00:22:22,390 Selain itu, kami tidak tahu 316 00:22:22,650 --> 00:22:24,350 seberapa besar kerusakan yang ditimbulkan tsunami terhadap daratan. 317 00:22:27,430 --> 00:22:28,100 Gempa susulan! 318 00:22:28,360 --> 00:22:28,980 Hati-Hati! 319 00:22:46,810 --> 00:22:47,770 Bagaimana kabarmu? 320 00:22:47,940 --> 00:22:48,480 Saya baik-baik saja. 321 00:22:49,730 --> 00:22:50,220 Sayang. 322 00:22:51,020 --> 00:22:51,980 Aku ingin kamu melakukannya 323 00:22:52,390 --> 00:22:53,180 keluar dari sini 324 00:22:53,810 --> 00:22:54,560 dan naik ke kabinet pada pukul tiga. 325 00:22:56,070 --> 00:22:56,440 Satu, 326 00:22:56,730 --> 00:22:57,140 dua, 327 00:22:57,310 --> 00:22:57,680 tiga! 328 00:23:06,320 --> 00:23:07,600 Halo? 329 00:23:08,520 --> 00:23:10,610 Membantu! Apakah ada orang di sini? 330 00:23:11,890 --> 00:23:13,600 Membantu! 331 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 Halo? 332 00:23:16,690 --> 00:23:17,900 Membantu! 333 00:23:20,100 --> 00:23:21,230 Ada orang di sini? 334 00:24:20,980 --> 00:24:22,360 Ketinggian air semakin tinggi. 335 00:24:24,150 --> 00:24:25,720 Jika hal ini terus meningkat, 336 00:24:26,020 --> 00:24:27,280 Aku takut seluruh kantin 337 00:24:27,400 --> 00:24:28,520 akan berada di bawah air. 338 00:24:29,440 --> 00:24:30,690 Saya tidak ingin mati di sini. 339 00:24:31,900 --> 00:24:33,480 Xiao Pang, pikirkan sesuatu! 340 00:24:33,900 --> 00:24:35,530 Seluruh hotel kebanjiran. 341 00:24:35,980 --> 00:24:37,110 Ke mana lagi kita bisa pergi? 342 00:24:37,350 --> 00:24:38,650 Kami terjebak di sini. 343 00:24:40,190 --> 00:24:41,400 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 344 00:24:42,150 --> 00:24:43,480 Akankah ada orang yang datang menyelamatkan kita? 345 00:24:43,640 --> 00:24:44,110 Ayah. 346 00:24:44,440 --> 00:24:45,230 Saya sangat takut. 347 00:24:45,730 --> 00:24:46,230 saya di sini. 348 00:24:46,980 --> 00:24:47,560 Ayo pergi ke lobi. 349 00:24:48,600 --> 00:24:49,480 Di sana lebih tinggi. 350 00:24:49,860 --> 00:24:51,060 Kita mungkin mempunyai kesempatan untuk diselamatkan. 351 00:24:54,190 --> 00:24:54,980 Kenapa kita tidak bisa saja 352 00:24:54,980 --> 00:24:56,020 berenang keluar dari sini? 353 00:24:58,860 --> 00:24:59,310 Benar. 354 00:25:00,310 --> 00:25:00,980 Ide bagus! 355 00:25:03,100 --> 00:25:03,690 Pergi! Sekarang! 356 00:25:07,150 --> 00:25:07,560 Ayo pergi. 357 00:25:08,150 --> 00:25:08,730 Bantu aku. 358 00:25:32,980 --> 00:25:34,100 Keluarlah teman-teman! 359 00:25:34,440 --> 00:25:35,610 Di pulau itu aman. 360 00:25:36,100 --> 00:25:37,610 Berenang saja dan kita akan terselamatkan. 361 00:25:37,610 --> 00:25:38,030 Baiklah. 362 00:26:02,310 --> 00:26:03,150 Berlari! 363 00:26:03,650 --> 00:26:04,980 Buru-buru! 364 00:26:18,190 --> 00:26:18,860 Ayo. Tunggu. 365 00:26:22,640 --> 00:26:23,810 Pikirkan sesuatu! 366 00:26:24,060 --> 00:26:25,850 Atau kita semua akan dimakan hiu. 367 00:26:30,650 --> 00:26:31,400 Tunggu sebentar, teman-teman! 368 00:27:20,780 --> 00:27:21,940 Tunggu! 369 00:27:28,610 --> 00:27:29,190 Biarkan saya membantu. 370 00:27:46,530 --> 00:27:47,020 Sudah selesai. 371 00:28:25,610 --> 00:28:26,570 Pintunya terbuka! 372 00:28:30,930 --> 00:28:31,530 Sayang. 373 00:28:31,690 --> 00:28:32,810 Jangan buang waktu Anda di sini. 374 00:28:32,810 --> 00:28:33,310 Pergi sekarang! 375 00:28:33,310 --> 00:28:33,980 Tidak, aku tidak akan melakukannya! 376 00:28:33,980 --> 00:28:35,020 Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini! 377 00:28:35,560 --> 00:28:35,980 Buru-buru! 378 00:28:36,190 --> 00:28:36,730 TIDAK! 379 00:28:36,730 --> 00:28:37,430 Pergi sekarang! 380 00:28:37,570 --> 00:28:38,520 TIDAK! 381 00:28:39,690 --> 00:28:40,230 Pergi! 382 00:28:44,860 --> 00:28:46,400 Meninggalkan! 383 00:28:49,690 --> 00:28:50,390 Buru-buru! 384 00:28:55,890 --> 00:28:56,730 Ayah! 385 00:29:03,320 --> 00:29:04,770 Ikutlah dengan kami! Ayah! 386 00:29:06,520 --> 00:29:07,280 Pergi! 387 00:29:07,650 --> 00:29:08,310 Ayah! 388 00:29:13,600 --> 00:29:14,390 Ayah! 389 00:29:16,400 --> 00:29:17,560 Ayah! 390 00:29:18,470 --> 00:29:19,520 Ayah! 391 00:29:23,850 --> 00:29:24,730 Ayah! 392 00:29:28,230 --> 00:29:28,730 Ayah! 393 00:29:30,190 --> 00:29:30,820 Keluar dari sini! 394 00:29:30,820 --> 00:29:31,610 Ayah! 395 00:29:33,100 --> 00:29:34,270 Ayah! 396 00:29:36,650 --> 00:29:37,560 Pergilah! 397 00:29:38,980 --> 00:29:40,020 Ayah! 398 00:29:40,440 --> 00:29:41,610 Ayah! 399 00:29:58,320 --> 00:29:58,940 Wang Lei! 400 00:29:59,350 --> 00:30:00,440 Wang Lei, bangun! 401 00:30:00,900 --> 00:30:01,600 Wang Lei! 402 00:30:02,480 --> 00:30:03,100 Wang Lei! 403 00:30:03,770 --> 00:30:04,940 Bangun, Wang Lei! 404 00:30:05,980 --> 00:30:06,690 Bangun! 405 00:30:11,770 --> 00:30:12,600 Apakah kamu baik-baik saja? 406 00:30:14,520 --> 00:30:15,310 Saya baik-baik saja. 407 00:30:27,150 --> 00:30:27,980 Dimana yang lainnya? 408 00:30:35,190 --> 00:30:36,230 Dimana ayah Song Wenwen? 409 00:30:39,060 --> 00:30:39,940 Itu adalah hiu... 410 00:30:49,060 --> 00:30:50,730 Menangis tidak akan membantu! 411 00:30:51,520 --> 00:30:52,430 Yang penting sekarang adalah itu 412 00:30:52,430 --> 00:30:53,690 kita masih hidup. 413 00:30:53,690 --> 00:30:55,150 Kita harus keluar dari sini sekarang! 414 00:30:55,270 --> 00:30:56,440 Bisakah kamu berhenti bicara? 415 00:30:59,400 --> 00:31:00,820 Jangan bertingkah seperti pahlawan di hadapanku. 416 00:31:01,400 --> 00:31:03,270 Kamu pikir kamu siapa? 417 00:31:10,680 --> 00:31:11,820 Apa itu tatapan tajam? 418 00:31:12,640 --> 00:31:13,730 Saya tidak menyalahkan hal itu 419 00:31:13,730 --> 00:31:14,810 ayahmu dimakan hiu. 420 00:31:15,360 --> 00:31:17,230 Mereka kabur duluan. Jangan salahkan aku! 421 00:31:17,930 --> 00:31:18,650 Cukup! 422 00:31:20,940 --> 00:31:22,770 Jika saya tidak memegang pintu kebakaran 423 00:31:23,360 --> 00:31:24,310 untuk menjaga hiu tetap di luar, 424 00:31:24,810 --> 00:31:26,940 kalian semua pasti sudah mati sekarang! 425 00:31:30,110 --> 00:31:30,600 Bagus. 426 00:31:32,890 --> 00:31:34,020 Kami akan berpisah di sini. 427 00:31:34,890 --> 00:31:36,220 Jangan ikuti saya! 428 00:31:54,520 --> 00:31:55,140 Lewat sini. 429 00:32:13,650 --> 00:32:14,860 Hiu! 430 00:32:23,110 --> 00:32:23,770 Itu mainan. 431 00:32:34,780 --> 00:32:35,480 Beraninya kamu membuatku takut! 432 00:32:36,110 --> 00:32:37,690 Beraninya kamu membuatku takut! 433 00:32:37,900 --> 00:32:39,610 Buru-buru! Kirim seseorang untuk menyelamatkan kita. 434 00:32:40,230 --> 00:32:41,020 Halo? 435 00:32:42,270 --> 00:32:43,100 Beraninya kamu membuatku takut. 436 00:32:43,430 --> 00:32:44,400 Beraninya kamu membuatku takut. 437 00:32:44,850 --> 00:32:45,640 aku akan membunuhmu. 438 00:32:46,270 --> 00:32:47,270 Beraninya kamu membuatku takut. 439 00:32:47,390 --> 00:32:48,530 Apakah ada orang di luar sana? 440 00:32:49,400 --> 00:32:51,190 Beraninya kamu membuatku takut. 441 00:32:51,190 --> 00:32:52,480 Ada orang di sana? 442 00:32:54,810 --> 00:32:55,780 Siapa saja? 443 00:32:55,900 --> 00:32:56,390 Siapa disana? 444 00:32:57,770 --> 00:32:59,060 Apakah itu Sang Ni? 445 00:32:59,560 --> 00:33:00,860 Itu Su Pan. 446 00:33:01,070 --> 00:33:02,890 Aku terjebak di ruang penyimpanan. 447 00:33:03,890 --> 00:33:05,270 Bantu aku keluar. 448 00:33:11,770 --> 00:33:13,730 Bertahanlah sebentar. 449 00:33:14,060 --> 00:33:14,890 Saya tidak bisa membuka pintu. 450 00:33:14,890 --> 00:33:16,190 Aku akan meminta seseorang untuk menyelamatkanmu. 451 00:33:16,570 --> 00:33:17,310 TIDAK! 452 00:33:17,730 --> 00:33:19,600 Sang Ni, kamu tidak bisa meninggalkanku di sini. 453 00:33:20,270 --> 00:33:21,060 Sang Ni! 454 00:33:28,600 --> 00:33:29,780 Kamu bajingan! 455 00:33:35,520 --> 00:33:36,440 Anda meninggalkan saya sekarat. 456 00:34:02,230 --> 00:34:03,690 Ada orang di sana? 457 00:34:05,230 --> 00:34:06,690 Membantu! 458 00:34:07,520 --> 00:34:09,100 Ada orang di sana? 459 00:34:10,679 --> 00:34:12,219 Berhenti berteriak, sayang. 460 00:34:12,570 --> 00:34:13,480 Jangan buang energi Anda. 461 00:34:14,179 --> 00:34:15,320 Orang-orang akan datang jika ada. 462 00:34:15,940 --> 00:34:16,350 Ayo 463 00:34:16,600 --> 00:34:17,480 cobalah lagi. 464 00:34:18,810 --> 00:34:19,650 Dalam hitungan ketiga. 465 00:34:20,280 --> 00:34:20,679 Satu. 466 00:34:20,889 --> 00:34:21,350 Dua. 467 00:34:21,679 --> 00:34:22,100 Tiga. 468 00:34:22,100 --> 00:34:22,520 Ayo! 469 00:34:26,810 --> 00:34:28,719 Bersyukur! Kamu masih hidup. 470 00:34:29,190 --> 00:34:29,929 Bagaimana dengan yang lain? 471 00:34:33,020 --> 00:34:33,770 Suara apa itu? 472 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 Xiao Pang. 473 00:35:13,560 --> 00:35:14,690 Xiao Pang sudah mati. 474 00:35:25,650 --> 00:35:26,350 Jangan bergerak. 475 00:35:27,350 --> 00:35:28,310 Apa yang telah terjadi? 476 00:35:28,560 --> 00:35:29,150 Aku tidak tahu. 477 00:35:29,610 --> 00:35:30,610 Dia sedang berjalan di depan 478 00:35:30,850 --> 00:35:31,900 lalu terjatuh ke dalam air. 479 00:35:32,900 --> 00:35:33,970 Apakah tempat ini berhantu? 480 00:35:46,270 --> 00:35:46,980 Dia tersengat listrik. 481 00:35:49,730 --> 00:35:50,730 Kita akan berakhir seperti dia 482 00:35:50,820 --> 00:35:51,770 jika ada listrik di sini. 483 00:35:52,360 --> 00:35:52,890 Jangan khawatir. 484 00:35:52,890 --> 00:35:53,730 Air bersifat konduktif 485 00:35:53,730 --> 00:35:54,520 tapi juga resistif. 486 00:35:54,780 --> 00:35:56,230 Anda akan baik-baik saja jika menjaga jarak aman. 487 00:35:57,020 --> 00:35:58,320 Jarak antara sini dan ruang ganti 488 00:35:58,390 --> 00:35:59,440 seharusnya aman. 489 00:36:01,610 --> 00:36:02,820 Tapi area depan itu... 490 00:36:03,060 --> 00:36:04,030 Kami mungkin tidak bisa melewatinya. 491 00:36:04,610 --> 00:36:05,900 Kita perlu mematikan saklar utama. 492 00:36:06,480 --> 00:36:07,180 Apakah kita mampu 493 00:36:07,180 --> 00:36:08,350 menyeberang? 494 00:36:09,270 --> 00:36:09,930 Ya. 495 00:36:10,270 --> 00:36:11,190 Kecuali Anda bisa terbang. 496 00:36:12,730 --> 00:36:13,480 Terbang? 497 00:36:27,730 --> 00:36:28,570 Memperlambat. 498 00:36:30,110 --> 00:36:31,060 Sengatan listrik. 499 00:36:31,770 --> 00:36:32,440 saya katakan, 500 00:36:32,980 --> 00:36:34,280 karena kita tidak punya tempat untuk pergi, 501 00:36:34,560 --> 00:36:35,730 mari kita tetap di sini dan menunggu 502 00:36:35,860 --> 00:36:36,770 untuk penyelamatan. 503 00:36:36,770 --> 00:36:37,610 Ide bagus. 504 00:36:38,100 --> 00:36:38,850 Mari kita tunggu di sini. 505 00:36:39,360 --> 00:36:40,520 Saya tidak bisa pergi ke mana pun. 506 00:36:43,690 --> 00:36:44,480 Apa yang kamu lihat? 507 00:36:45,610 --> 00:36:46,650 Tubuh itu melayang menjauh. 508 00:36:49,770 --> 00:36:50,640 Ada air. 509 00:36:50,640 --> 00:36:51,520 Dia mengambang di dalamnya. 510 00:36:51,520 --> 00:36:52,520 Apa yang diributkan? 511 00:36:53,600 --> 00:36:55,070 Karena pintu kebakaran ditutup, 512 00:36:55,480 --> 00:36:56,980 airnya seharusnya tidak mengalir. 513 00:37:02,110 --> 00:37:03,020 Ketinggian air meningkat. 514 00:37:04,150 --> 00:37:05,270 Sepertinya menurut aliran air 515 00:37:05,480 --> 00:37:07,140 bahwa air bocor dari pintu api. 516 00:37:07,650 --> 00:37:08,100 Itu tidak mungkin. 517 00:37:08,730 --> 00:37:09,820 Saya menutup pintu. 518 00:37:09,940 --> 00:37:10,610 Aku menutupnya rapat-rapat. 519 00:37:14,650 --> 00:37:15,690 Itu hiu. 520 00:37:24,600 --> 00:37:25,810 Ini seharusnya tidak mungkin. 521 00:37:25,940 --> 00:37:27,650 Itu pintu kebakaran. 522 00:37:28,020 --> 00:37:29,440 Itu tergantung ukuran hiu. 523 00:37:31,820 --> 00:37:32,680 Apa yang kita lakukan sekarang? 524 00:37:33,430 --> 00:37:35,430 Kita tidak bisa tinggal di sini dan mati. 525 00:37:36,440 --> 00:37:37,770 Bukankah kamu baru saja mengatakan kita menunggu penyelamatan? 526 00:37:38,180 --> 00:37:38,900 Anda berubah pikiran sekarang? 527 00:37:39,320 --> 00:37:40,350 Jika Anda bisa menutup mulut Anda 528 00:37:40,350 --> 00:37:41,140 dan gunakan otakmu, 529 00:37:41,280 --> 00:37:42,310 kita bahkan tidak akan mati di sini. 530 00:37:42,980 --> 00:37:43,480 kamu... 531 00:37:44,430 --> 00:37:46,430 Wang Lei, bagaimana kamu bisa berbicara dengan Sang Ni seperti ini. 532 00:37:47,020 --> 00:37:47,900 Kakak Sang Ni, jangan marah. 533 00:37:48,020 --> 00:37:48,690 Jangan marah. 534 00:37:49,150 --> 00:37:49,810 Enyah. 535 00:38:20,360 --> 00:38:20,780 Jangan panik! 536 00:38:22,860 --> 00:38:23,350 Ayo. 537 00:38:38,470 --> 00:38:39,650 Wang Lei, berjalanlah dengan tenang. 538 00:39:10,440 --> 00:39:11,310 Hati-hati! 539 00:39:47,430 --> 00:39:48,060 Wang Lei! 540 00:39:48,900 --> 00:39:49,640 Wang Lei! 541 00:39:51,150 --> 00:39:51,690 Wang Lei! 542 00:39:52,060 --> 00:39:53,270 Katakan sesuatu! 543 00:40:02,440 --> 00:40:03,110 Wang Lei! 544 00:40:04,270 --> 00:40:04,980 Wang Lei! 545 00:40:06,560 --> 00:40:07,730 Dasar bocah! 546 00:40:07,940 --> 00:40:09,270 Tidak bisakah kamu menendangku dengan ringan? 547 00:40:10,770 --> 00:40:12,310 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 548 00:40:12,690 --> 00:40:14,230 Saya pikir kamu sudah mati. 549 00:40:15,270 --> 00:40:17,190 Bisakah kamu bersikap bijaksana? 550 00:40:17,560 --> 00:40:18,890 Jika aku mati dan mengatakan sesuatu padamu, 551 00:40:19,610 --> 00:40:20,430 apakah kamu berani menjawab? 552 00:40:21,360 --> 00:40:22,430 Berhentilah bercanda. 553 00:40:26,930 --> 00:40:27,650 Apa yang kamu lihat? 554 00:40:28,350 --> 00:40:28,980 Berikan aku kapaknya. 555 00:40:29,820 --> 00:40:30,400 Ayo pergi. 556 00:40:32,400 --> 00:40:32,850 Pergi! 557 00:40:41,730 --> 00:40:42,440 Sayang! 558 00:40:42,730 --> 00:40:43,640 Bagaimana kabarnya? 559 00:40:44,940 --> 00:40:45,900 Aku tidak bisa, sayangku. 560 00:40:49,230 --> 00:40:51,100 Apakah kita terjebak di sini? 561 00:40:51,940 --> 00:40:52,650 Mari kita tunggu 562 00:40:53,150 --> 00:40:54,640 dan berdoa agar tim penyelamat segera menyelamatkan kami. 563 00:41:00,860 --> 00:41:01,480 Sayang. 564 00:41:02,480 --> 00:41:03,310 saya takut. 565 00:41:05,980 --> 00:41:06,430 Jangan takut. 566 00:41:06,810 --> 00:41:07,850 Aku akan menyeretnya 567 00:41:07,850 --> 00:41:08,640 ke suatu tempat yang tidak dapat Anda lihat. 568 00:41:23,930 --> 00:41:25,560 Apa yang terjadi? 569 00:41:26,940 --> 00:41:28,270 Mengapa pintunya diblokir? 570 00:41:38,190 --> 00:41:38,770 Minggir! 571 00:41:39,480 --> 00:41:40,100 Ada apa? 572 00:41:40,610 --> 00:41:41,150 Saya baik-baik saja. 573 00:41:41,480 --> 00:41:42,810 Saya hanya merasa sedikit mual. 574 00:41:46,770 --> 00:41:47,440 Wang Lei, 575 00:41:47,890 --> 00:41:48,980 Wenwen terluka. 576 00:41:49,980 --> 00:41:50,430 Ambillah. 577 00:41:51,900 --> 00:41:52,980 Dia mungkin demam. 578 00:42:11,310 --> 00:42:11,980 Itu bernanah. 579 00:42:12,480 --> 00:42:13,850 Dia terluka oleh logam berkarat. 580 00:42:14,020 --> 00:42:14,570 Tetanus. 581 00:42:15,150 --> 00:42:16,360 Kita harus membersihkan lukanya 582 00:42:16,360 --> 00:42:17,230 dan membalutnya. 583 00:42:19,230 --> 00:42:20,650 Bisakah kamu melewatinya? 584 00:42:21,310 --> 00:42:21,820 Di atas sana! 585 00:42:21,980 --> 00:42:23,100 Bisakah kamu merangkak lewat sana? 586 00:42:24,900 --> 00:42:25,690 Lubangnya terlalu kecil 587 00:42:25,850 --> 00:42:26,520 untuk merangkak melewatinya. 588 00:42:26,520 --> 00:42:28,180 Wang Lei, pikirkan sesuatu. 589 00:42:34,430 --> 00:42:35,400 Tidak ada alat. 590 00:42:35,890 --> 00:42:36,610 Tak satu pun dari kita bisa melewatinya. 591 00:42:38,020 --> 00:42:39,850 Sekarang satu-satunya jalan diblokir. 592 00:42:40,810 --> 00:42:41,860 Siapa yang bisa memberitahuku 593 00:42:42,400 --> 00:42:43,520 apa yang harus kita lakukan? 594 00:42:44,940 --> 00:42:45,650 Saya sangat ingin 595 00:42:45,650 --> 00:42:46,890 meledakkan hotel sialan ini! 596 00:42:49,020 --> 00:42:50,810 Kita harus segera mencari pertolongan 597 00:42:51,480 --> 00:42:52,320 dan mengirimnya ke rumah sakit. 598 00:42:52,770 --> 00:42:53,810 Jika penyelamatannya tertunda, 599 00:42:53,930 --> 00:42:54,810 hidupnya mungkin dalam bahaya. 600 00:42:54,890 --> 00:42:56,400 Dan kamu masih peduli padanya. 601 00:42:56,770 --> 00:42:57,820 Jika penyelamatan kita tertunda, 602 00:42:57,820 --> 00:42:59,150 kita semua akan mati di sini. 603 00:43:01,900 --> 00:43:02,320 Su Pan. 604 00:43:02,930 --> 00:43:04,190 Apakah tidak ada telepon di dalam ruangan? 605 00:43:04,650 --> 00:43:05,100 Bagaimana dengan ini. 606 00:43:05,310 --> 00:43:06,860 Anda kembali ke kamar dan meminta bantuan. 607 00:43:07,610 --> 00:43:08,030 Buru-buru. 608 00:43:08,560 --> 00:43:09,150 Buru-buru. 609 00:43:10,690 --> 00:43:11,270 Tidak, aku tidak akan pergi. 610 00:43:12,150 --> 00:43:13,270 Hiu itu ada di sana. 611 00:43:13,440 --> 00:43:14,690 Hentikan omong kosong itu dan pergi. 612 00:43:15,980 --> 00:43:16,480 Saudara Sang Ni, 613 00:43:16,560 --> 00:43:17,980 airnya naik begitu tinggi. 614 00:43:18,150 --> 00:43:19,100 Hiu itu mungkin 615 00:43:19,100 --> 00:43:20,400 telah mendobrak pintu kebakaran hingga terbuka. 616 00:43:20,400 --> 00:43:21,150 Jangan bicara omong kosong. 617 00:43:21,150 --> 00:43:22,360 Pintu kebakaran cukup keras. 618 00:43:23,600 --> 00:43:25,860 Wang Lei, airnya naik lagi. 619 00:43:26,730 --> 00:43:28,310 Saya tidak bisa mengobati luka Wenwen. 620 00:43:28,310 --> 00:43:28,940 Jangan biarkan lukanya basah. 621 00:43:29,060 --> 00:43:30,430 Pantas saja Anda ingin menjual hotel itu kepada saya. 622 00:43:30,770 --> 00:43:32,100 Ini dibangun dengan sangat murah. 623 00:43:32,980 --> 00:43:33,730 Cukup. 624 00:43:34,110 --> 00:43:34,730 Anda punya energi. 625 00:43:34,850 --> 00:43:35,690 Datang dan hancurkan temboknya. 626 00:43:37,320 --> 00:43:37,980 Hancurkan dinding. 627 00:43:38,190 --> 00:43:39,190 Jika saya ingat dengan benar, 628 00:43:39,650 --> 00:43:41,190 lobi hotel ada di balik tembok ini. 629 00:43:41,650 --> 00:43:42,360 Karena tidak ada jalan apa pun, 630 00:43:42,640 --> 00:43:43,690 kita harus membuat jalan kita sendiri. 631 00:43:45,940 --> 00:43:47,390 Sekarang saya berharap hotel Anda 632 00:43:47,690 --> 00:43:48,650 dibangun dengan sangat murah. 633 00:43:50,100 --> 00:43:51,310 Apakah ini akan berhasil? 634 00:43:58,230 --> 00:43:58,810 Sayang. 635 00:44:10,020 --> 00:44:10,480 Sayang. 636 00:44:11,440 --> 00:44:12,480 Mayat-mayat itu hilang. 637 00:44:14,850 --> 00:44:15,520 Sayang. 638 00:44:15,980 --> 00:44:16,850 Bagaimana jika 639 00:44:17,100 --> 00:44:18,230 hanya ada kita berdua 640 00:44:18,230 --> 00:44:19,110 di hotel? 641 00:44:19,560 --> 00:44:21,320 Tim penyelamat tidak akan menemukan kita. 642 00:44:22,190 --> 00:44:23,980 Kita akan terjebak di sini karena tsunami 643 00:44:24,280 --> 00:44:25,230 sampai kita mati kelaparan. 644 00:44:25,680 --> 00:44:26,230 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 645 00:44:26,560 --> 00:44:27,310 Itu tidak mungkin. 646 00:44:27,400 --> 00:44:28,270 Berhentilah memikirkannya. 647 00:44:28,480 --> 00:44:29,360 Aku di sini untukmu. Jangan khawatir. 648 00:44:30,150 --> 00:44:30,730 Sayang. 649 00:44:31,020 --> 00:44:32,810 Aku tahu kamu sangat berani. 650 00:44:33,070 --> 00:44:33,900 Ini salahku. 651 00:44:34,400 --> 00:44:35,520 Kamu berada di sisiku. 652 00:44:35,610 --> 00:44:36,650 Saya tidak takut. 653 00:44:39,940 --> 00:44:40,430 Sayangku. 654 00:44:41,230 --> 00:44:42,230 Kata-katamu tiba-tiba 655 00:44:42,810 --> 00:44:44,440 membuatku tersipu. 656 00:44:56,650 --> 00:44:57,440 Siapa? 657 00:45:03,060 --> 00:45:04,520 Bukankah kamu bilang itu dibuat dengan harga murah? 658 00:45:04,850 --> 00:45:06,350 Kapan Anda bisa mengatakan yang sebenarnya? 659 00:45:06,900 --> 00:45:07,480 Tuan Sang Ni, 660 00:45:08,070 --> 00:45:09,520 Saya tidak tahu apa-apa tentang bangunan. 661 00:45:09,730 --> 00:45:11,360 Saya hanya tahu berapa banyak yang dihabiskan. 662 00:45:11,610 --> 00:45:11,980 kamu... 663 00:45:12,520 --> 00:45:14,110 Anda tidak dapat menghancurkan tembok dengan kekuatan kasar. 664 00:45:14,940 --> 00:45:16,060 Ini akan tetap seperti ini 665 00:45:16,440 --> 00:45:17,860 bahkan setelah kamu menghancurkannya selama tiga jam lagi. 666 00:45:20,650 --> 00:45:21,940 Berhenti bicara. 667 00:45:22,520 --> 00:45:23,150 Dengarkan aku. 668 00:45:23,850 --> 00:45:24,900 Anda terlebih dahulu menandai suatu tempat 669 00:45:25,480 --> 00:45:26,770 di dinding. 670 00:45:27,350 --> 00:45:28,270 Tandai satu di sini. 671 00:45:28,860 --> 00:45:29,810 Dan satu di sini. 672 00:45:30,650 --> 00:45:31,610 Ini adalah Hukum Hooke. 673 00:45:33,560 --> 00:45:34,520 Lakukan apa yang saya katakan. 674 00:45:58,060 --> 00:45:58,730 Tuan Sang Ni. 675 00:45:59,230 --> 00:46:00,480 Apa yang kita lakukan di sini? 676 00:46:01,980 --> 00:46:03,440 Tak heran air naik begitu cepat. 677 00:46:04,610 --> 00:46:05,610 Hiu 678 00:46:06,020 --> 00:46:07,190 mendobrak pintu api hingga terbuka. 679 00:46:07,190 --> 00:46:08,310 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 680 00:46:09,480 --> 00:46:10,570 Orang itu benar. 681 00:46:10,570 --> 00:46:12,150 Sebaiknya kita segera kembali ke lobi. 682 00:46:12,690 --> 00:46:14,110 Pintu kebakaran tidak bisa bertahan lama. 683 00:46:15,860 --> 00:46:16,140 Ayo pergi. 684 00:46:16,140 --> 00:46:16,520 Oke. 685 00:46:25,190 --> 00:46:25,980 Seseorang datang untuk menyelamatkan kita. 686 00:46:28,730 --> 00:46:29,890 Kami di sini! 687 00:46:30,150 --> 00:46:30,810 Di Sini. 688 00:46:31,360 --> 00:46:32,110 Kamu ada di mana? 689 00:46:32,270 --> 00:46:33,390 Kami di sini. 690 00:46:33,520 --> 00:46:34,020 Di sini. 691 00:46:34,180 --> 00:46:34,860 Di Sini! 692 00:46:36,310 --> 00:46:37,140 Apa kabarmu? 693 00:46:37,280 --> 00:46:38,070 Apakah semuanya baik-baik saja? 694 00:46:38,230 --> 00:46:38,940 Kami baik-baik saja. 695 00:46:39,190 --> 00:46:40,520 Apakah Anda di sini untuk menyelamatkan kami? 696 00:46:48,810 --> 00:46:49,680 Apakah hanya kalian berdua saja? 697 00:46:51,100 --> 00:46:51,610 Dua. 698 00:46:51,770 --> 00:46:52,270 Bagaimana denganmu? 699 00:46:52,480 --> 00:46:53,430 Kami punya lima. 700 00:46:53,900 --> 00:46:54,780 Tunggu kami datang. 701 00:46:56,850 --> 00:46:58,320 Kami tidak menyangka masih ada orang yang hidup. 702 00:47:01,070 --> 00:47:01,520 Nah, 703 00:47:01,820 --> 00:47:02,730 bagaimana kamu tahu 704 00:47:02,730 --> 00:47:03,890 formula ajaib ini? 705 00:47:05,430 --> 00:47:06,780 Ayah saya mengajari saya. 706 00:47:07,650 --> 00:47:08,690 Dia seorang arsitek. 707 00:47:11,730 --> 00:47:12,350 Sang Ni. 708 00:47:15,360 --> 00:47:16,060 Dimana keduanya? 709 00:47:22,140 --> 00:47:23,520 Hiu! 710 00:47:37,400 --> 00:47:38,220 Sang Ni! 711 00:47:58,020 --> 00:47:58,610 Wang Lei! 712 00:47:58,940 --> 00:48:00,060 Air kembali naik. 713 00:48:00,640 --> 00:48:01,150 Itu tidak bagus. 714 00:48:02,020 --> 00:48:03,150 Hiu itu menerobos pintu api. 715 00:48:03,440 --> 00:48:04,180 Buru-buru! Lisa! 716 00:48:06,070 --> 00:48:06,770 Bawa dia ke sana. 717 00:48:14,270 --> 00:48:15,810 Temukan tempat di atas air untuk bersembunyi. 718 00:48:16,140 --> 00:48:16,930 Hati-hati! 719 00:48:17,350 --> 00:48:18,020 Jangan khawatir. 720 00:48:21,400 --> 00:48:22,610 Membantu! 721 00:48:34,360 --> 00:48:35,020 Dimana Su Pan? 722 00:48:35,640 --> 00:48:36,520 Dia sudah dimakan hiu. 723 00:48:36,730 --> 00:48:37,980 Jangan pedulikan dia. Selamatkan aku dulu! 724 00:48:41,980 --> 00:48:42,680 Ayo! 725 00:48:43,270 --> 00:48:43,730 Ayo cepat! 726 00:48:43,890 --> 00:48:44,360 Pegang tanganku! 727 00:48:49,810 --> 00:48:50,690 Bagaimana perasaanmu, Wenwen? 728 00:48:51,350 --> 00:48:52,020 Apakah kamu baik-baik saja? 729 00:49:02,020 --> 00:49:02,310 Pergi. 730 00:49:35,070 --> 00:49:36,020 Wang Lei. 731 00:50:06,900 --> 00:50:07,860 Wang Lei! 732 00:50:10,680 --> 00:50:12,980 Wang Lei! Apakah kamu baik-baik saja, Wang Lei? 733 00:50:16,690 --> 00:50:17,650 Wang Lei! 734 00:50:25,190 --> 00:50:27,270 Bangunlah bersama burung dan tidurlah bersama anak domba setiap hari. 735 00:50:27,640 --> 00:50:28,480 Kehidupan. 736 00:50:28,850 --> 00:50:29,930 Bukankah itu arti hidup? 737 00:50:31,520 --> 00:50:32,480 Wang Lei! 738 00:50:33,610 --> 00:50:35,850 Jawab aku, Wang Lei! 739 00:50:38,270 --> 00:50:39,230 Bangun! 740 00:50:40,940 --> 00:50:41,900 Wang Lei. 741 00:50:46,350 --> 00:50:47,310 Wang Lei. 742 00:50:48,270 --> 00:50:49,640 Bangun! 743 00:50:51,060 --> 00:50:53,110 Baik atau buruk, 744 00:50:53,600 --> 00:50:54,690 maukah kamu membela dia 745 00:50:54,980 --> 00:50:56,070 dan melindunginya? 746 00:50:56,230 --> 00:50:56,980 Bahaya! 747 00:50:58,560 --> 00:50:59,730 Wang Lei. 748 00:51:00,270 --> 00:51:01,440 Saya bersedia. 749 00:51:17,610 --> 00:51:19,190 Apakah kamu baik-baik saja, Wang Lei? 750 00:51:20,610 --> 00:51:21,480 Wang Lei. 751 00:51:21,480 --> 00:51:22,520 saya baik-baik saja! 752 00:51:29,980 --> 00:51:30,940 Dari mana asal usul hiu tersebut? 753 00:51:31,150 --> 00:51:32,100 Dari mana lagi sumbernya? 754 00:51:32,360 --> 00:51:33,400 Laut. 755 00:51:34,110 --> 00:51:34,850 Saya mendesak Anda 756 00:51:35,270 --> 00:51:36,150 untuk meninggalkannya sendirian. 757 00:51:36,560 --> 00:51:38,070 Dua orang sudah tewas karena serangannya. 758 00:51:59,650 --> 00:52:01,110 Legenda yang melonjak Wang, 759 00:52:01,770 --> 00:52:02,890 apa yang kita lakukan sekarang? 760 00:52:04,940 --> 00:52:05,940 Kita harus keluar. 761 00:52:06,270 --> 00:52:06,730 Mustahil. 762 00:52:07,060 --> 00:52:08,270 Gerbangnya diblokir oleh truk. 763 00:52:08,480 --> 00:52:09,810 Saya mencoba banyak cara tetapi saya gagal. 764 00:52:10,730 --> 00:52:11,440 Sampah. 765 00:52:12,310 --> 00:52:13,940 Kalau tidak, kalian berdua akan lama pergi, 766 00:52:13,940 --> 00:52:15,020 daripada menunggu kita di sini. 767 00:52:15,980 --> 00:52:17,220 Bahkan jika dia memindahkan truknya, 768 00:52:17,400 --> 00:52:18,810 hiu akan tetap mengejar kita. 769 00:52:32,270 --> 00:52:32,730 Jangan bergerak! 770 00:52:33,480 --> 00:52:34,190 Jangan bergerak! 771 00:52:38,690 --> 00:52:39,430 Apa yang terjadi? 772 00:52:39,850 --> 00:52:41,150 Dengan begitu banyak orang di luar sana, 773 00:52:41,360 --> 00:52:42,940 kenapa dia mengejarku? 774 00:52:46,520 --> 00:52:47,020 Siapa ini? 775 00:53:02,430 --> 00:53:03,570 Pria di meja lobi. 776 00:53:03,780 --> 00:53:04,480 Mereka tenggelam. 777 00:53:04,940 --> 00:53:06,350 Akulah yang memindahkan tubuh mereka ke sana. 778 00:53:08,770 --> 00:53:09,560 Tidak heran binatang ini 779 00:53:09,560 --> 00:53:10,770 sedang berenang di sekitarku. 780 00:53:11,150 --> 00:53:12,640 Itu kamu! 781 00:53:13,100 --> 00:53:14,150 Omong kosong! 782 00:53:14,780 --> 00:53:15,940 Apakah Anda mencari masalah? 783 00:53:16,150 --> 00:53:17,350 Siapa yang mencari masalah? 784 00:53:18,020 --> 00:53:19,190 Ada apa denganmu? 785 00:53:20,480 --> 00:53:21,980 Mengapa Anda memindahkan mayat-mayat itu? 786 00:53:22,350 --> 00:53:23,520 Anda ingin memberi makan hiu? 787 00:53:24,430 --> 00:53:25,600 Kamulah yang punya masalah. 788 00:53:25,980 --> 00:53:26,780 Mengingat situasi ini, 789 00:53:26,780 --> 00:53:28,440 kenapa kamu berbicara omong kosong? 790 00:53:28,930 --> 00:53:29,720 Omong kosong! 791 00:53:30,020 --> 00:53:30,730 Anda pikir saya tidak tahu? 792 00:53:30,730 --> 00:53:31,730 Anda adalah anak kaya palsu! 793 00:53:32,140 --> 00:53:32,860 Katakan itu lagi. 794 00:53:33,100 --> 00:53:33,890 Saya punya ide. 795 00:53:33,890 --> 00:53:34,400 Anda berpura-pura menjadi kaya. 796 00:53:34,400 --> 00:53:35,360 Kamu pikir kamu kaya? 797 00:53:35,570 --> 00:53:36,730 Apa yang kamu bicarakan?! 798 00:53:36,730 --> 00:53:37,570 Tentang kamu! 799 00:53:37,850 --> 00:53:38,940 Apakah kamu sedang berkelahi? 800 00:53:39,560 --> 00:53:40,900 Saya menemukan cara untuk keluar dari sini. 801 00:53:50,390 --> 00:53:50,810 Tidak. 802 00:53:51,020 --> 00:53:51,600 Saya tidak setuju. 803 00:53:52,020 --> 00:53:52,900 Itu terlalu berbahaya. 804 00:53:53,520 --> 00:53:54,070 Dia benar. 805 00:53:54,140 --> 00:53:55,230 Apakah ada cara lain? 806 00:53:55,560 --> 00:53:56,820 Itu cara terbaik. 807 00:53:58,270 --> 00:54:00,150 Hiu tertarik dengan darah di truk makanan laut. 808 00:54:00,440 --> 00:54:01,650 Ia bisa mencium baunya tetapi tidak bisa memakannya. 809 00:54:02,900 --> 00:54:03,860 Jadi mungkin saja 810 00:54:03,860 --> 00:54:05,280 menabrak papan di bawah kaki kami 811 00:54:06,140 --> 00:54:06,890 untuk memberi makan kami sebagai pesta. 812 00:54:08,890 --> 00:54:09,690 Saya setuju. 813 00:54:10,600 --> 00:54:12,060 Kita tidak bisa hanya duduk di sana dan menunggu. 814 00:54:12,060 --> 00:54:13,150 Cukup sarkasme Anda. 815 00:54:13,350 --> 00:54:14,650 Wang Lei-lah yang akan mempertaruhkan nyawanya. 816 00:54:14,650 --> 00:54:15,230 Bukan kamu. 817 00:54:17,470 --> 00:54:18,850 Ayo! 818 00:54:19,230 --> 00:54:20,810 Dia ingin aku menjadi umpannya. 819 00:54:21,150 --> 00:54:22,970 Mengapa kita tidak bertukar peran? 820 00:54:23,600 --> 00:54:24,480 Jika aku bisa melewatinya, 821 00:54:24,690 --> 00:54:26,020 Aku akan mendorongmu ke sana sebagai umpan. 822 00:54:26,190 --> 00:54:27,350 Siapa yang kamu ajak bicara bajingan? 823 00:54:27,350 --> 00:54:27,890 Saya sedang berbicara dengan Anda! 824 00:54:27,890 --> 00:54:29,440 Baiklah, hentikan. 825 00:54:33,690 --> 00:54:35,150 Simpan napas Anda dan pikirkan. 826 00:54:36,930 --> 00:54:38,100 Jika nanti aku gagal, 827 00:54:39,980 --> 00:54:40,890 siapa selanjutnya? 828 00:54:43,520 --> 00:54:44,150 Siapa? 829 00:54:48,530 --> 00:54:50,680 Ini satu-satunya kesempatan kita untuk melarikan diri dari hiu. 830 00:54:53,770 --> 00:54:54,570 Lakukan apa yang saya katakan. 831 00:54:55,600 --> 00:54:56,060 Oke. 832 00:55:07,180 --> 00:55:07,970 Tetap bertahan. 833 00:55:18,940 --> 00:55:19,440 Pelatih. 834 00:56:49,110 --> 00:56:50,150 Saya rasa saya melihatnya. 835 00:58:43,070 --> 00:58:45,230 Wang Lei si hiu ada di belakangmu. 836 00:58:56,770 --> 00:58:57,350 Sang Ni 837 00:58:57,820 --> 00:58:58,730 mendayung air. 838 00:58:58,820 --> 00:58:59,520 Cepat! 839 00:59:05,860 --> 00:59:07,560 Datang ke sini kasar. 840 00:59:21,940 --> 00:59:22,480 Pelatih. 841 00:59:22,730 --> 00:59:23,100 Lisa! 842 00:59:23,100 --> 00:59:23,980 Pelatih, kembali ke sini! 843 00:59:23,980 --> 00:59:24,940 Lisa, kembalilah! 844 00:59:24,940 --> 00:59:25,390 Lisa! 845 00:59:25,390 --> 00:59:25,850 Pelatih! 846 00:59:25,850 --> 00:59:26,390 Lisa! 847 00:59:26,390 --> 00:59:27,270 Ayo! 848 00:59:27,560 --> 00:59:28,020 Lisa! 849 00:59:28,020 --> 00:59:29,020 Kembali! 850 00:59:29,480 --> 00:59:30,400 Kemarilah! 851 00:59:31,890 --> 00:59:32,310 Lisa! 852 00:59:32,310 --> 00:59:33,310 Makan aku! 853 00:59:33,310 --> 00:59:35,390 Kembali! 854 00:59:35,390 --> 00:59:36,650 Lisa! 855 00:59:37,020 --> 00:59:38,390 Lisa, keluar dari air! 856 00:59:39,110 --> 00:59:40,350 Lisa! 857 00:59:40,350 --> 00:59:42,060 Apa yang sedang kamu lakukan? 858 00:59:42,060 --> 00:59:42,730 Keluar dari air! 859 00:59:42,730 --> 00:59:43,430 Lisa! 860 00:59:43,430 --> 00:59:45,480 Kembali! 861 00:59:45,480 --> 00:59:46,600 aku di sini! 862 00:59:46,810 --> 00:59:48,940 Lisa! 863 00:59:48,940 --> 00:59:50,390 Datang dan makan aku! 864 00:59:50,390 --> 00:59:51,690 Ayolah, Lisa. 865 00:59:54,190 --> 00:59:55,560 Lisa, bangun di sini! 866 00:59:55,560 --> 00:59:56,940 Pelatih, kembalilah! 867 00:59:57,400 --> 00:59:58,270 Lisa, bangunlah! 868 01:00:01,140 --> 01:00:01,860 Ayo! 869 01:00:01,930 --> 01:00:02,310 Cepat! 870 01:00:02,310 --> 01:00:03,070 Berenang kembali! 871 01:00:03,940 --> 01:00:05,150 Lisa, ulurkan tanganmu. 872 01:00:05,520 --> 01:00:06,310 Ayo! 873 01:00:10,690 --> 01:00:11,320 Sayang. 874 01:00:12,530 --> 01:00:12,860 Xiao Lin. 875 01:00:12,860 --> 01:00:13,650 Berikan aku tanganmu. 876 01:00:14,730 --> 01:00:15,520 Jangan panik. Jangan panik! 877 01:00:16,150 --> 01:00:17,150 Berenanglah ke arah sini, sekarang! 878 01:00:17,770 --> 01:00:18,640 Sayang, cepat! 879 01:00:19,980 --> 01:00:20,730 Jangan panik! 880 01:00:22,110 --> 01:00:22,770 Sayang! 881 01:00:23,350 --> 01:00:24,600 Sayang, tarik aku! 882 01:00:27,350 --> 01:00:28,190 Bantu aku! 883 01:00:40,770 --> 01:00:41,400 Sang Ni. 884 01:00:41,690 --> 01:00:42,640 Bawa mayatnya ke sini. 885 01:00:50,850 --> 01:00:51,820 Cepatlah, Sang Ni! 886 01:00:51,980 --> 01:00:52,900 Sayang! 887 01:00:53,150 --> 01:00:54,110 Apa yang harus saya lakukan? 888 01:00:54,850 --> 01:00:56,530 Anda harus melakukan sesuatu untuk menyelamatkannya! 889 01:00:56,980 --> 01:00:58,600 Selamatkan suamiku. 890 01:01:00,020 --> 01:01:01,100 Sayang! 891 01:01:05,150 --> 01:01:06,230 Apa yang harus saya lakukan? 892 01:01:07,110 --> 01:01:09,230 Lakukan sesuatu! 893 01:01:11,100 --> 01:01:12,890 Wang Lei, nyalakan apinya! 894 01:01:13,190 --> 01:01:13,980 Sayang! 895 01:01:29,060 --> 01:01:31,310 Jangan pergi, sayang! 896 01:01:32,070 --> 01:01:34,060 Sayang! 897 01:02:08,770 --> 01:02:09,400 Sayang! 898 01:02:10,690 --> 01:02:12,020 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 899 01:02:13,230 --> 01:02:15,480 Sayang, bangun. 900 01:02:16,440 --> 01:02:17,860 Sayang, jangan pergi. 901 01:02:18,520 --> 01:02:20,730 Jangan tinggalkan aku sendiri. 902 01:02:20,730 --> 01:02:21,730 Sayang! 903 01:02:23,640 --> 01:02:25,350 Sayang, bangun. 904 01:02:26,320 --> 01:02:26,930 Wang Lei! 905 01:02:27,400 --> 01:02:27,930 Wang Lei! 906 01:02:28,350 --> 01:02:28,940 Wang Lei! 907 01:02:29,440 --> 01:02:30,150 Bangun! 908 01:02:30,680 --> 01:02:31,270 Wang Lei! 909 01:02:33,480 --> 01:02:35,060 Wang Lei! Bangun! Wang Lei! 910 01:02:46,690 --> 01:02:47,530 Beraninya kamu 911 01:02:48,730 --> 01:02:50,440 ingin memakanku? 912 01:02:51,610 --> 01:02:54,640 Makan aku?! 913 01:02:55,480 --> 01:03:01,110 Makan aku?! 914 01:03:11,650 --> 01:03:12,560 Wang Lei! 915 01:03:15,820 --> 01:03:19,180 Wang Lei! Bangun! 916 01:03:19,900 --> 01:03:20,980 Jika kamu tidak bangun... 917 01:03:21,650 --> 01:03:24,280 Jika kamu tidak bangun, aku akan memukulmu sampai mati. 918 01:03:33,060 --> 01:03:34,020 kamu 919 01:03:34,350 --> 01:03:34,980 seperti itu... 920 01:03:36,470 --> 01:03:38,730 Kau akan membunuhku jika aku tidak meledak. 921 01:03:50,820 --> 01:03:52,020 Aku akan memeriksa yang lain. 922 01:03:58,190 --> 01:03:59,190 Sayang! 923 01:04:10,610 --> 01:04:11,440 Dia masih memiliki detak jantung. 924 01:04:11,440 --> 01:04:12,360 Dia masih hidup. 925 01:04:13,690 --> 01:04:14,940 Dapatkan bantuan sekarang! 926 01:04:21,140 --> 01:04:21,890 Sayang! 927 01:04:22,770 --> 01:04:24,060 Bertahanlah, sayang. 928 01:04:24,980 --> 01:04:26,230 Kami akan mendapatkan bantuan. 929 01:04:26,940 --> 01:04:28,020 Bisakah kamu bertahan? 930 01:04:29,650 --> 01:04:30,230 Ya. 931 01:04:33,680 --> 01:04:34,230 Sayang!